servisne intervaly v CZ

eMKa Slovensko

Zdar,

moze níiekto z vas kto ma cesku prirucku k autu oskenovat alebo ofotit strany kde sa nachadzaju servisne intervaly.

chcem prejstna 15 000 km intervaly a neviem co vsetko presne sa kedy meni.

Příspěvek od **Blue Lanos** » čtv kvě 17, 2007 10:33

..ale sa trhaju s tym oskenovanim

Ardy · Příspěvek od **Ardy** » čtv kvě 17, 2007 10:35

Poslal som ti to do e-mailu. Máš to aj s dielmy.

Máš to aj v pdf na stiahnutie na Lanosclube. Kuk

eMKa Slovensko

no to co si poslal su svovenske, cesi maju 15 000km, na lanoswclube je slovenska prisucka ktoru som skenoval, takze o nej viem...

ale dik za snahu

Příspěvek od **Blue Lanos** » pát kvě 18, 2007 09:59

Emkasovi staci oscanovat par stranok z CZ uziv. prirucky

Ardy · Příspěvek od **Ardy** » pát kvě 18, 2007 14:39

Emka

To mi chceš povedať, ak niekto preloží do českého jazyka manuál a napíše tam servis po 15000, Ty to hneď budeš tak robiť? Podľa mňa to je omyl. Všade na fórach je 10 tisíc servisný interval. Prekladateľ ti za predlženie životnosti oleja a iných vecí asi neručí ...

eMKa Slovensko

to nieje prekladom, ale pre kazdu krajinu si dovozca robil prieskum ake servisne intervaly urci.

pre slovensko im vyslo ze robime menej kilometrov na jednu jazdu a sme hornatejsia krajina.

a ten manual ma uvedene servisne prehliadky pre tu krajinu pre ktoru je urceny, tu nejde iba o preklad zo slovenciny do cestiny alebo naopak.

to petrm: diky za poslane naskenovane strany, je to presne to co som potreboval

dam to aj na lanosclub a napisem clanok s porovnanim